Словари
ПРОЕКТИ́РОВАТЬ, проекти́рую, проекти́рует \\ пр[əие]кти́ровать; прое[к]ти́ровать; в формах с сочетанием ющ: проекти́рующий... – проекти́ру[йу]щий и проекти́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: проекти́рованный... – проекти́рова[н]ый.
проекти́ровать
несов., что [нем. projektieren < лат. — см. проект].
1) Составлять проект 1).
Проектировать плотину.
2) Предполагать, намечать.
Проектировать полную газификацию города.
Ср. планировать II, 2).
ПРОЕКТИ́РОВАТЬ, несов. (сов. запроекти́ровать), что и с инф. Создавать (создать) разработанный план сооружения, постройки или реконструкции чего-л., предварительно наметив какие-л. изменения, задумывать (задумать) какое-л. дело, событие, мероприятие; cин. намечать, планировать [impf. to plan; to project; to arrange in advance]. Проектировать здание пришлось не сразу, долго искали место для его строительства. На общем собрании наш класс запроектировал большой поход во время весенних каникул.
Ответы справочной службы
Это новое слово и для нашей орфографии (то есть для удобства пишущих) желательно, чтобы оно, если останется в языке, подчинилось правилам. А правило таково.
В простых (не сложных) иноязычных словах буква е пишется после гласных букв и, е независимо от произношения — с [j] или без него, напр.: абитуриент [э], ариетта [э], аудиенция [э], градиент [э], диета [э] и [jэ], ингредиент [э], клиент [э] и [jэ], коэффициент [э], пациент [э], регредиент [э], реестр [э], реципиент [э], риелтор, симфониетта [э]. Пишется также е в словах проект и производных проектировать, проекция, проектный (нормативным считается произношение [э] без йотации), интервьюер, траектория, фаер, флаер («листовка»), фраер, ваер, вьюер, туер, буер, элюент. В остальных случаях, в том числе в начале корня в сложном слове, пишется буква э, напр.: инфлюэнция, пауэрлифтинг, полиэтилен, силуэт, статуэтка, тауэр, тетраэдр.
Одно из значений слова проектировать: "изображать на плоскости какую-л. фигуру, предмет, чертить проекцию" (см. в словарях). Такое употребление корректно.
Предлагаем воспользоваться окном «Искать на Грамоте».
Справочники
§ 6. Буква э пишется в начале корня для передачи гласного э (без предшествующего [j]): В начале следующих исконно русских местоименных слов и междометий: этот (эта, это, эти), этакий, эдакий, экий, этак, эдак; эва, эвон, эге, эгеге, эй, эк, эх, эхма, эхехе. В начале слов иноязычного происхождения (в том числе собственных имен), напр.: эврика, экспорт, экстренный, эллин, эпос, эра, этика, эхо, Этна, Эрик (с буквой э, передающей ударный гласный);
...Исключения: в словах проект, проектировать, проекция...
Вопрос С удивлением для себя обнаружил в словаре, что слова проектировать и проецировать считаются синонимами. Всегда считал, что проецировать это именно строить проекцию (с пространства с большей размерностью на пространство меньшей размерности). Действительно ли эти слова до сих пор полные синонимы, не наблюдается ли тенденции к разделению из значений? Как я понял, употребление одного и того же слова (проектировать, к примеру) в различных смыслах ошибкой не считается.
...Проектировать и проецировать являются...
...сделать что-то, намечать план: проектировать...
...Различай проектировать и проецировать....
