Словари
ПРЕТВОРЯ́ТЬ, претворя́ю, претворя́ет \\ [п]ретворя́ть; в формах с сочетанием ющ: претворя́ющий... – претворя́[йу]щий и претворя́[и]щий.
ПРЕТВОРЯ́ТЬ, несов. (сов. претвори́ть), что во что. Обычно в сочет. со сл. "в жизнь". Осуществлять (осуществить) что-л. запланированное, намеченное или желаемое на деле, в действительности, воплощая в чем-л. реальном, конкретном, вещественном [impf. to realize, implement, practise, put into practice]. Работая над созданием книги, они претворяют в жизнь идеи учителей. Строители претворили в жизнь, казалось, фантастические проекты архитектора, и новенький дом удивлял всех прохожих своей не
Ответы справочной службы
Корень с чередованием -твар-/-твор- имеет компонент значения, связанный с идеей творения, создания, созидания (вытворить, вытворять, натворить, претворить, претворять, притворяться, растворение, растворимый, сотворение, сотворить, столпотворение, творение, творёный, творить), а также образованных от таких слов, где значение корня ощущается уже не так ясно (благотворительный, одухотворенный). Омонимичный корень -твор- выделяется в словах затворить, притворить, створка, раствор и словах, образованных от данных (проверяются словом затвор).
