пома́лкивать, -аю, -ает
ПОМА́ЛКИВАТЬ, пома́лкиваю, пома́лкивает \\ пома́[лк’и]вать и допуст. устарелое пома́[лкə]вать; в формах с сочетанием ющ: пома́лкивающий... – пома́лкива[йу]щий и пома́лкива[и]щий.
ПОМА́ЛКИВАТЬ, несов., о чем и без доп. Разг. Не говорить, воздерживаясь и уклоняясь от разговоров, высказываний, молчать во время обсуждения чего-л., не желая выражать свое мнение, позицию; ант. высказываться [impf. coll. * to hold one’s tongue; * to keep one’s mouth shut; * to keep one’s own counsel; * to keep mum]. На заседаниях комитета завхоз помалкивал, стараясь не навлечь на себя новых проблем.
помалкивать см. молчать
Ответы справочной службы
Верен только вариант с двумя Н: и пристыженно беспризорник свой пригладил вихор-вихрь. В указанном "Словаре ассоциаций", вероятно, допущена ошибка.