Словари
Метасловарь
подстроить
ПОДСТРО́ИТЬ, подстро́ю, подстро́ит \\ в форме подстро́ят – подстро́[йу]т и допуст. подстро́[йə]т; в формах с сочетанием нн: подстро́енный... – подстро́е[н]ый.
подстроить
ПОДСТРО́ИТЬ, -стро́ю, -стро́ишь; св. что. 1. Построить рядом, вплотную, пристроить. П. веранду к дому. 2. Настроить, приспособить. П. скрипку под пианино. П. инструменты. П. магнитофон, приёмник. 3. Втайне, с умыслом устроить что-л., обычно неприятное. П. встречу. П. пакость. П. подлость, каверзу. Подстра́ивать, -аю, -аешь; нсв. Подстра́иваться, -ается; страд. Подстро́йка (см.).
Ответы справочной службы
"Насыпать соли на хвост" В словаре Даля указывается, что так говорят при неудаче. А вроде есть и трактовка: "подстроить гадость", "подложить свинью", раскритиковать ? И еще: является ли приличным выражение: насыпать соли ПОД хвост?
Современные толковые и фразеологические словари русского языка фиксируют у оборота насыпать соли на хвост только одно значение: 'сделать неприятность кому-либо, сильно досадить'. Выражение это восходит к европейским средневековым источниками, его происхождение, по-видимому, связано с поверьем, что если насыпать соли на чьи-либо следы, то это вызовет порчу (отсюда, возможно, и происходит глагол насолить 'доставить неприятность кому-либо').
Употребление предлога под в данном обороте невозможно (в противном случае это будет какое-то другое выражение, причем действительно неприличное).
28 апреля 2008
Страница ответа
