Словари
Метасловарь
пластинчатоусый
ПЛАСТИНЧАТОУСЫЙ, обычно произносится с дополнительным ударением: пластинчатоусый \\ пла[с’]тинчатоусый; пласти[н’]чатоусый; пластинчат[aу]сый.
Ответы справочной службы
К вопросу о происхождении выражения «Кузькина мать». В четырёхтомнике воспоминаний Хрущёва «Время. Люди. Власть» (М.: Московские новости, 1999. Кн.2, стр.475) есть следующая авторская сноска по этому поводу: «Кузька — вредитель хлебных злаков, пластинчатоусый жук, чьи личинки живут в почве, где дважды зимуют. Показать эту личинку (т. е. кузькину мать) можно, лишь разрыв землю. Отсюда — переносные значения выражения: всё разрыть, перетормошить, развалить, а также вскрыть правду.» Трактовка спорная, но почему бы и нет?..
Спасибо за интересное дополнение!
30 июня 2009
Страница ответа
