Словари
перево́дчик, -а
перево́дчик-синхрони́ст, перево́дчика-синхрони́ста
ПЕРЕВО́ДЧИК, перево́дчика, мн. перево́дчики, перево́дчикам \\ перево́[т’ч’]ик, в беглой речи возможно перево́[ч’]ик.
ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м., од., I в.
1.0. Специалист, к-рый переводит с одного языка на другой во время беседы, переговоров, выступления кого-л. и т. п., а ткж. должность такого специалиста. Син. <толма́ч устар.>.
[Не]плохой (хороший, блестящий, первоклассный, профессиональный, квалифицированный, опытный, личный, штатный, устный разг. …) переводчик. Переводчик-синхронист (-профессионал, -стажёр …). Переводчик Министерства иностранных дел (какого-л. института, какой-л. фирмы, какой-л. делегаци
Ответы справочной службы
Дефис нужно заменить на тире: Обычно переводчик — носитель языка справляется с задачей лучше, чем переводчик, для которого язык не является родным.
