Словари
первооткрыватель, -я
ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ, первооткрывателя, мн. первооткрыватели, первооткрывателям, обычно произносится с дополнительным ударением: первооткрыватель \\ п[е]рвооткрыватель и п[ие]рвооткрыватель; перв[əа]ткрыватель, в беглой речи возможно перв[ə]ткрыватель и перв[а]ткрыватель.
Журнал
В любом языке есть заимствованные слова. Сейчас распространено мнение, что в русском таких слов слишком много и они его «засоряют». Но русский язык не только «берет» чужие слова себе, но и «отдает» свои. О сложных маршрутах слов-путешественников рассказал Антон Сомин, старший преподаватель Института лингвистики РГГУ и Школы лингвистики НИУ ВШЭ.
...В любом языке есть заимствованные слова. Сейчас...
...Какие слова попали из русского в другие языки?...
...Komrade означало ‘товарищ’, но впоследствии стало ассоциироваться именно с советскими людьми, а pioneer ‘первооткрыватель’ — с пионерами. ...
