Словари
пау́к, паука́
ПАУ́К, паука́, мн. пауки́, паука́м \\ в формах с ударением на окончании: паука́, пауку́... – п[əу]ка́, в беглой речи возможно п[уу]ка́.
ПАУ́К, паук|а́, м., од., I в.
● 1.0. Хищное членистоногое, к-рое из выделяемого им вещества плетёт тонкую и незаметную сеть (паутину) для ловли других насекомых, служащих ему пищей; зд. мн. в систематике животных – входящий в класс паукообразных отряд, включающий около 27 тысяч видов таких членистоногих. Чёрный п. Водяной п. Ядовитый п. П.-крестовик. Паук-скакун. Бояться пауков. Чердак кишит пауками. В доме завелись пауки. ● 2.0. перен., разг., презр. Жестокий, беспощадный эксплуататор, притеснител
Ответы справочной службы
Да, обособление обстоятельства на нефритовом листе лотоса в этом предложении факультативно. См. также ответ на вопрос № 313007.
Форма сказуемого "стоял" (ед. ч.) не позволяет соотнести его со словом "часы" (мн. ч.), следовательно, члены предложения не являются однородными (соотносятся с разными сказуемыми, причем сказуемое при слове "часы" пропущено). Запятая нужна.
Справочники
§ 1. Буквы а, у употребляются: Для передачи гласных а, у в начале слова и после гласных, напр.: ад, алый, армия, заахать, лиана, оазис, Луара; ум, утро, увалень, паук, научит. Для передачи гласных а, у и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного, напр.: бал, отвар, галстук, подарок, ткач, желать; буря, сову, возьму, тонуть. Некоторые общие правила употребления букв имеют особенности, связанные с написанием отдельных слов или значимых частей ...
...заахать, лиана, оазис, Луара; ум, утро, увалень, паук...
Журнал
Наталья Мавлевич — переводчик с французского, преподаватель, ученица Лилианны Лунгиной — рассказала «Арзамасу» о детстве, учебе в университете, первых работах и первых переводах. Мы выбрали несколько цитат из этого разговора.
...Наталья Мавлевич — переводчик с французского,...
...Я так и перевела: Паук с утра — не жди добра...
