Словари
пасте́ль, -и (мягкие цветные карандаши, вид живописи)
ПАСТЕ́ЛЬ, пасте́ли, мн. пасте́ли, пасте́лям \\ пас[тэ́]ль; в форме пасте́лью – пасте́[л’й]ю, в беглой речи возможно пасте́[л’]ю.
Ответы справочной службы
Юрий, Ваша подборка впечатляет. Мы обязательно передадим эти сведения в орфографическую комиссию РАН.
Звучание этих слов несколько отличается: [тэ] и [т'е]. Поэтому правильнее назвать такие слова паронимами.
Правильное написание: пастельные тона. От сущ. пастель - мелки для рисования.
Журнал
Материалы для словаря доктор филологических наук Ольга Борисова собирала вместе со студентами в ходе многолетних диалектологических экспедиций филологического факультета Кубанского государственного университета. Издание включает в себя более десяти тысяч слов и фразеологизмов, многие из которых ранее не попадали в академические реестры. На материале словаря можно оценить состав кубанского говора и проследить его истоки. По словам Ольги ...
...кубанских говоров с русской основой — это пастель...
