Словари
Метасловарь
отточенный
отто́ченный (от отточи́ть); кр. ф. -ен, -ена
отточенный
отто́ченный, -ен, -ена, -ено, -ены, прич.
Ответы справочной службы
Здравствуйте, у нас в любительском переводе прилетела ошибка. "Его глаз по-прежнему остёр как бритва" предложили заменить на "остр как бритва". И мы не нашли однозначного ответа, что правильно и ошибка ли это вообще. Где-то пишут, что остёр это только в значении "остроумный", в найденных литературных примерах с глазами/взглядом везде встречается только остёр. В словарях указаны оба варианта краткой формы, какая-то спецификация снова дана только для остёр как остроумный. Правильно ли в итоге исправили или нет?
19 июля 2025
Страница ответа
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как лучше сказать: заточить карандаш, поточить карандаш или отточить карандаш? Спасибо.
Употребительны варианты: заточить, наточить, поточить, отточить карандаш (но: отточенный карандаш в значении "предельно острый").
12 февраля 2008
Страница ответа
