Словари
ОТЛАМЫВАТЬ, отламываю, отламывает \\ отлам[ə]вать и допуст. отлам[ы]вать; в формах с сочетанием ющ: отламывающий... – отламыва[йу]щий и отламыва[и]щий.
ОТЛАМЫВАТЬ, несов. (сов. отломить), что. Отделять (отделить) часть чего-л. с края, конца, перегибая что-л. или разделяя что-л. сильным ударом на куски [impf. to break off, separate a piece from the main part of something]. Внучка медленно ела и время от времени отламывала небольшие кусочки от булочки, которую испекла бабушка к ее приезду. После болезни отец был еще очень слаб и не мог даже отломить горбушку хлеба.
Ответы справочной службы
1. Деепричастие пья не является нормативным и употребляется крайне редко. См., например: Даже едя и пья, не преследуют вкуса ― лишь бы нажраться (И. А. Бунин. Дневники). Всё это делал Шухов и хлеб начал помалу отламывать от двухсотграммовки, сам же слушал обневолю, как внизу под ним, чай пья, разговорились кавторанг с Цезарем (А. Солженицын. Один день Ивана Денисовича). Деепричастие можно заменить придаточным обстоятельственным предложением: когда мы пили... когда пьют...
2. Пье – несклоняемое существительное, образованное от исп. слова pie 'фут'. Обозначает единицу длины в ряде стран Лат. Америки, в Испании, Бельгии; колеблется в пределах 27,83 – 32,48 см. (См.: Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 2000.)
