Словари
ОПЛА́ЧИВАТЬ, опла́чиваю, опла́чивает \\ в формах с сочетанием ющ: опла́чивающий... – опла́чива[йу]щий и опла́чива[и]щий.
ОПЛА́ЧИВАТЬ см. оплати́ть.
|| Морф. о=пла́ч=ива-ть. Дер. сущ. опла́чивание [опла́чива|ниj(е)] ср.
ОПЛА́ЧИВАТЬ, несов. (сов. оплати́ть), что. Давать (дать) деньги (или какие-л. другие ценности) кому-л. в качестве вознаграждения за что-л. (какую-л. работу, услугу и т.п.) или в возмещение чего-л. [impf. to pay (for); to settle the account, pay the bill; * to meet the expenses, foot the bill; to pay damages]. Василий Назарыч наотрез отказался оплачивать новые затеи своего сына. Внезапно выяснилось, что пришедшие вчера счета нужно оплатить именно сегодня.
Ответы справочной службы
Запятая не нужна.
Кавычки не требуются.
Правила не менялись, по-прежнему верно: занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Пойдем – общеупотребительный и стилистически нейтральный вариант, пошли – разговорный, пошлите – за рамками литературного языка, это ошибка. Оплачивать за проезд – ошибка, правильно: оплачивать проезд, платить за проезд.
Вы приводите примеры очень распространенных ошибок, они действительно встречаются в речи многих людей, в том числе и в речи журналистов. Конечно, хотелось бы, чтобы речь в эфире была образцовой. Но всё-таки на центральных телеканалах и радиостанциях за грамотностью дикторов стараются следить.
Сочетание оплачивать платежи некорректно. Возможные сочетания: вносить платежи, производить платежи, совершать платежи.
Возможны варианты: заплатить штраф, налог и уплатить штраф, налог.
Постановка тире в этом предложении необязательна.
Порой – наречие, в предложении является обстоятельством (не вводным словом). Выделять запятыми слово порой не нужно.
Слово проплатить зафиксировано в словарях как финансовый термин со значением "перечислить деньги через банк для оплаты чего-либо".
Правильно: счету, являющемуся.
Запятая не ставится, так как в этом предложении трудно провести границу между главной и придаточной частью предложения.
