Словари
опере́тта, -ы
опере́тка, -и, р. мн. -ток
«Бере́тта», -ы (пистолет)
ОПЕРЕ́ТТА, опере́тты, мн. опере́тты, опере́ттам \\ о[п’]ере́тта; опе[р’]е́тта; в формах с сочетанием тт перед гласными а, о, у, ы: опере́тта... – опере́[т]а и допуст. опере́[тт]а; в форме опере́тте – опере́[т’]е и допуст. опере́[т’т’]е; в форме опере́тт – опере́[т].
Журнал
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...Для начала — один реальный случай и ...
«Мировое языковое разнообразие крайне велико и, насколько я могу судить по своему опыту, большинством людей недооценивается», — утверждает Калеб Эверетт во введении к книге «Мириады языков». С его точки зрения, существование языковых универсалий вызывает сомнения, а представление о естественном языке слишком сильно перекошено в сторону хорошо знакомых нам европейских языков. Чем интересна эта книга и почему ее стоит прочитать? Рассказывает социолингвист и научный редактор книги Валерий Шульгинов.
...«Мировое языковое разнообразие крайне велико...
...Органичное сочетание двух подходов На лекциях о языковых...
