Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же мере, что древнеегипетский, хеттский или даже древнегреческий. Традиция преподавания латинского языка непрерывна и восходит к средневековым университетам; его до сих пор изучают историки, юристы, богословы, медики. Но уйти в прошлое ему не дают главным образом филологи-классики и многочисленные энтузиасты, которые до сих пор используют его для живого общения.

...Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же...

...Латинский язык — самый живой из мертвых языков...

...Номен похож на наши фамилии типа Иванов (потомок Ивана), а когномен — на фамилии типа Горшков (потомок горшечника) или Толстой (предок был толстым), то есть связан с родом деятельности или личным качеством....

...Так как наши имя-отчество-фамилию трудно приспособить целиком под римскую схему, из личного имени делают преномен, из фамилии — номен/когномен, отчество передают через формулу «сын/дочь такого-то» и указывают имя деда по отцу — это будет полная латинизация....

... Преномен соответствует нашему личному имени, номен — аналог нашей фамилии (родовое имя), когномен — нечто вроде второй фамилии, прозвище (но он передается потомкам наряду с номеном). Например, Марк Туллий Цицерон по-латински — Marcus Tullius Cicero....