Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Посмотрите, пожалуйста, насколько грамотно переведен этот стих из Бхагавад Гиты 12. 1?
Арджуна далее изрёк:
“Кто в йоге более высок?
Тебе что служат неустанно
Или безличному Брахману,
Вне сфер который ощущенья,
Что совершают поклоненье?
Честно говоря, грамматические связи между частями текста не слишком ясны.
19 июля 2024
Страница ответа
Добрый день! Часы неустанно считают минуты,/ Тик-так лишь разносит спокойная ночь. Нужно ли брать в кавычки междометие"тик-так", и правильно ли стоят знаки препинания?
Сочетание тик-так нужно взять в кавычки. В остальном пунктуация верна.
11 февраля 2021
Страница ответа
Стремятся люди неустанно на встречу (навстречу) с грозной тишиной. Подскажите, пожалуйста на встречу или навстречу.
Корректно: навстречу грозной тишине.
21 сентября 2012
Страница ответа
Журнал
К двухсотлетию со дня рождения Владимира Ивановича Даля
Кто бы ни брался за создание «расширительного» словаря того или иного типа, все непременно приходили к Далю — к этому великому человеку-словарю. Подавляющее большинство людей связывает имя Даля со знаменитым четырехтомником. Все остальное, что сделал, написал, пережил Владимир Иванович, заслонено его «Словарем».
...Кто бы ни брался за создание «расширительного...
...И неустанно собирает слова....
