Словари
неоцененный; кр. ф. -ен, -енна (неоцененный друг)
неоценённый* (неоценённая посылка)
Ответы справочной службы
Следует писать частицу НЕ отдельно.
Корректно: наиболее высоко оцененный фильм.
Учебник
Если это правило не освоено, есть недооценённый риск допустить ошибку, не радующую грамотного человека. Помогаем избежать нежеланных ошибок.
...Если это правило не освоено, есть недооценённый риск...
...НЕ с причастиями...
....Не с причастиями пишется раздельно в следующих случаях...
Журнал
Сборник работ Виктора Петровича Григорьева «Будетлянин» посвящен творчеству русского поэта Велимира (Виктора Владимировича) Хлебникова. Грамота публикует одну из статей, вошедших в этот сборник.
...Сборник работ Виктора Петровича Григорьева «...
...Веха — чудо XX века...
...А Веха только-только еще начинает восприниматься как некий Небесничий9, идеальный творянин, первый Предземшар, неоцененный мечтежник и (Главздрасмысл) в одном лице....
