НАВЯЗЫВАТЬ, навязываю, навязывает \\ навяз[ə]вать и допуст. навяз[ы]вать; в формах с сочетанием ющ: навязывающий... – навязыва[йу]щий и навязыва[и]щий.
навязывать см. вверять, давать, поручать
Ответы справочной службы
Это простое предложение.
Мы не говорим о том, что носитель фамилии сам устанавливает правила ее склонения/несклонения. Это, конечно же, регулируется грамматическими законами. Но соблюдать закон (любой, не только языковой) или не соблюдать его – личный выбор каждого. Нам хорошо известны ситуации, когда носитель фамилии не хочет слушать разумные доводы и ссылки на правила. Мы можем сказать, как правильно, не не можем заставить человека следовать правилам. Если человек настойчиво требует выдать ему документ с грамматической ошибкой – это его выбор, ему потом пользоваться этим документом. Именно об этом и шла речь в двух ответах, о которых Вы говорите.
Уточнили ответ на вопрос № 289331, чтобы из него не следовало, что носитель фамилии сам решает, склонять ее или нет.
Подробный ответ см. в разделе «Азбучные истины».