Ответы справочной службы
Вообще говоря, орфографический словарь рекомендует такое написание: месседжер. Возможно, эта рекомендация нуждается в уточнении.
Страница ответаМесседж (от английского message - сообщение) – сообщение электронной почты. Ретейл (от английского retail) – розничная торговля.
Страница ответаМесседжи, месседжей, месседжам, месседжи, месседжами, о месседжах.
Страница ответа