Словари
коро́бка, -и, р. мн. -бок
КОРО́БКА, коро́бки, мн коро́бки, коро́бок, коро́бкам \\ в формах с сочетанием б[к’]: коро́бки... – коро́[п]ки и допуст. устарелое коро́[п’]ки.
КОРО́БК|А, -и, род. мн. коро́бок, ж., нд., III в.
1.0. Вместилище, обычно небольшое, из картона, пластмассы, жести и т. п., имеющее в отличие от ящика разную форму, обычно с крышкой, а ткж. такое вместилище вместе с тем, что в нём находится. Син. <коробо́к о коробке спичек>. Ср. я́щик, паке́т.
Открытая (картонная, жестяная, пластмассовая, плоская, квадратная, круглая, треугольная, полная, пустая, спичечная, шляпная …) коробка. Коробка какого-л. человека …; коробка какого-л. цвета (какой-л.
КОРО́БКА, -и, мн. род. -бок, дат. -бкам, ж. Вместилище из картона, жести и других материалов, обычно небольшого размера, прямоугольной формы, имеющее крышку, предназначенное для хранения и транспортировки различных предметов. Сережа с нетерпением раскрыл яркую коробку и нашел в ней конструктор, о котором мечтал целый год.
Ответы справочной службы
Ударение в фамилии Коробко может стоять на любом слоге, чаще встречается вариант с ударением на последнем слоге. Но в целом ударение в фамилии определяется семейной традицией.
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Корректно: одна коробка на двух человек.
Перед словами, начинающимися с согласного [щ], употребляется предлог со: коробка со щенками.
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Справочники
(Выдержки из ГОСТ Р 7.0.12-2011 СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний. Общие требования и правила)
... коробка кор....
Журнал
Нам трудно себе это представить, но зимние праздники еще двести лет назад выглядели совсем не так, как сегодня. И не только потому, что главным было Рождество, но и потому, что никаких новогодних и рождественских елок во времена Пушкина еще не было. Мы решили разобраться, как появилось в России главное новогоднее слово и какими еще словами сопровождается встреча Нового года.
...Нам трудно себе это представить, но зимние праздники...
...солдаты, барабан, лошадки для мальчиков; а для девочек коробка...
