Словари
кварк, -а
кварк
м. [англ. quark — назв. заимствовано амер. физиком М. Гелл-Маном из романа Дж. Джойса "Поминки по Финегану", где означало нечто неопределенное, мистическое]. физ. Гипотетическая частица с дробным электрическим зарядом, которая, возможно, входит в состав элементарных частиц, участвующих в сильных взаимодействиях.
Журнал
Каждый, кто пишет в газете или популярном журнале о науке, знает, какие мучения вызывает «ввод» научного термина. Часто это слово не знакомо широкому читателю, непонятно даже из контекста и, как правило, воспринимается как «некрасивое» для русского уха и глаза. Сейчас привычные языковые стили меняются, приобретая новые черты. Что представляет собой новый язык науки? Каким становится главное научное слово — термин?
...Каждый, кто пишет в газете или популярном журнале о...
...raquo; метафоричность видна в таких терминах, как кварк...
...история рождения нового термина-метафоры — кварк...
...Имеет свое реальное обоснование и сочетание странный кварк...
