Словари
Капито́лий, -я (в Риме, в Вашингтоне)
капито́лий
м., с прописной буквы [лат. Capitōlium < capitālis главный].
1) В Риме: холм, на котором расположены дворцы, музеи и пр.
В древности на этом холме помещался Капитолийский храм, посвящённый Юпитеру, Юноне и Минерве.
2) Здание в столице США Вашингтоне, где заседает конгресс, а также (со строчной буквы) здание законодательной ассамблеи в каком-н. из штатов США.
Производные: Капитоли́нка; Ка́па; Капу́ля; Капу́ша; Ка́на; То́ля; То́ня; Ли́на.
[Лат. Capitolina — капитолийская. От Capitolium — Капитолий, название холма в Риме.]
†9 нояб.
Ответы справочной службы
Судя по контексту, здесь сочетание не знай..., не знай... употреблено в роли разделительного союза (в каких-либо источниках, в том числе в «Словаре русских народных говоров», этот союз не удалось найти), синонимичного союзу то ли..., то ли.... После союза не требуются какие-либо знаки препинания. Что касается вводного слова оказывается, то оно не образует единого сочетания с союзом а (его изъятие возможно без нарушения структуры предложения, сравним: ...а по паспорту она Клавдия). Таким образом, верно: Она с сыном живет. Капитолина Самарина. Хотя не знай Капитолина, не знай Клавдия. Мы все ее Капитолиной звали, а, оказывается, по паспорту она Клавдия.
