Словари
Метасловарь
камея
каме́я, -и
камея
КАМЕ́Я, каме́и, мн. каме́и, каме́ям \\ ка[м’е́]я (! неправ. ка[мэ́]я).
камея
каме́я, -и
камея
каме́я, -и
камея
КАМЕ́Я, -и; ж. [итал. cammeo]. Камень или раковина с рельефной художественной резьбой, вставляемые в броши, кольца; брошь с таким камнем. Античные камеи. К. из оникса. Приколоть камею на блузку. Перстень с камеей.
Ответы справочной службы
Как правильно произносить термин камео? На сегодняшний день слово "камео" освоено русским языком лишь частично. Оно практически не закреплено в словарях, не упоминается на портале "ГРАМОТА.РУ" и, что самое главное, не имеет постоянной формы произношения, существуя в вариантах "камЕо", "камЭо", "камиО", "камэО", "кАмео" и других. "Викисловарь" рекомендует вариант "камЕо". Вероятнее всего, по аналогии с произношением однокоренного и уже освоенного носителями русского языка слова "камЕя". Однако в английском языке данный термин произносится как "кАмийо" или "кЭмийо". Поэтому не логичнее было бы говорить "кАмио"? Но в русском языке звуковое сочетание "йо" (как вариант краткого "ио") на письме передаётся буквой "ё", на которую, как известно, всегда падает ударение. Поэтому возможно ли произносить "камео" как "камиО"? По аналогии с "фаблиО"/"фабльО". Для сравнения английская транскрипция: "`kamɪəʊ" и "ˈfablɪəʊ". Интересно также, что в итальянском языке, из которого слово было заимствовано английским, оно произносится как раз как "каммЭо". Что скажет "Грамота"? Как правильно?
Действительно, словарной рекомендации относительно произношения слова камео нет. Возможный вариант: [камэо].
3 апреля 2014
Страница ответа
