Словари
егермейстер, -а
ЕГЕРМЕЙСТЕР, егермейстера, мн. егермейстеры, егермейстерам \\ [йэ]гермейстер и [йие]гермейстер, в беглой речи возможно [ие]гермейстер; еге[рм’]ейстер и допуст. устарелое еге[р’м’]ейстер; егерме[йстə]р, егерме[йс’т’ие]р, в беглой речи возможно егерме[с’т’ие]р.
Справочники
Таблица передачи немецких букв и буквосочетаний на русский язык По-немецки По-русски Примеры а а Baden - Баден aa а Aachen - Ахен ai ай Mainz - Майнц Rainer - Райнер ä в начале слова и после гласных э ä после согласных е Bärmann - Берман b б Berlin - Берлин c перед a, o, u и согласными к Crinitz -
...Jakob - Якоб Jägermeister - Егермейстер...
...Кейтель (не Кайтель), Эйнштейн (не Айнштайн), «Егермейстер...
