Словари
гемоглоби́н, -а
гемоглоби́н
мн. нет, м. [фр. hémoglobine < греч. haima кровь + glōbus шар]. Красящее вещество крови, входящее в состав эритроцитов (первоначально гемоглобин представлялся в виде кровяных шариков: отсюда связь с латинским названием шара).
ГЕМОГЛОБИ́Н, -а, м. Биоорганическое красящее вещество крови — красный пигмент крови, составная часть красных кровяных телец, выполняющее в организме функцию переноса кислорода от органов дыхания к тканям. У различных видов организмов гемоглобин имеет разное строение.
Ответы справочной службы
В «Толковом словаре иноязычных слов» Л. П. Крысина в этимологической справке к слову гемоглобин приводится этимон языка-посредника — французского: hémoglobine, а к слову гемолиз — немецкого: Hämolyse. Этим объясняется их фонетико-орфографическое преобразование в русском языке. При этом первоисточник у всех этих слов, разумеется, один и тот же: греч. αἷμα, род. падеж αἵματος – кровь.
