Словари
Метасловарь
гематоген
гематоге́н, -а
дерматоген
дерматоге́н, -а
гематоген
гематоге́н
гематоген
ГЕМАТОГЕ́Н, -а; м. [от греч. háima (háimatos) - кровь и genes - рождающий, рождённый]. Лекарственный препарат, изготовляемый из крови крупного рогатого скота (применяется при малокровии, истощении и т.п.). Гематоге́нный, -ая, -ое.
Ответы справочной службы
добрый день! недавно задалась вопросом:)
почему слова, первая часть которых восходит к одному и тому же древнегреческому корню "háima"(háimatos - кровь), имеют разное написание: "гематоген" и "гемоглобин", "гематома" и "гемолиз".. является ли этот корень алломорфным? или это связано с тем, как заимствовано слово?
заранее спасибо за ответ, Грамота!
В «Толковом словаре иноязычных слов» Л. П. Крысина в этимологической справке к слову гемоглобин приводится этимон языка-посредника — французского: hémoglobine, а к слову гемолиз — немецкого: Hämolyse. Этим объясняется их фонетико-орфографическое преобразование в русском языке. При этом первоисточник у всех этих слов, разумеется, один и тот же: греч. αἷμα, род. падеж αἵματος – кровь.
6 февраля 2025
Страница ответа
