Метасловарь Всё о слове из всех словарей
гастарбайтер
гастарбайтер, -а
гастарбайтер
ГАСТАРБАЙТЕР, гастарбайтера, мн. гастарбайтеры, гастарбайтерам \\ г[а]старбайтер и г[ə]старбайтер; гастарбай[тə]р.
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, происхождение слов гастарбайтер и остарбайтер(?). В чём их отличие?
См. ответ № 196166.
Страница ответаКак правильно переносить: гаст-арбайтер, гас-тарбайтер ????????????????????
Хотя слово гастарбайтер пришло из немецкого языка, где раскладывается на Gast 'гость' и Arbeiter 'рабочий', к нему вряд ли можно применить правило о переносе сложных слов «по частям»: в русском языке в слове гастарбайтер части гаст и арбайтер не выделяются. Поэтому руководствуемся основным правилом: нельзя отрывать согласную от следующей за ней гласной. Возможные переносы: гас-тарбайтер, гастар-байтер.
Страница ответаСпасибо за ответ на вопрос № 231512. Не могли бы вы еще объяснить этимологию слова гастарбайтер? Очень интересно:)
Это слово пришло в русский язык из немецкого (нем. Gastarbeiter -- рабочий-иммигрант).
Страница ответа