гамлетизм, -а
ГАМЛЕТИЗМ, гамлетизма \\ га[мл’]етизм; в форме гамлетизм – гамлети[зм] и допуст. гамлети[зəм]; в формах с сочетанием зм на конце слова и перед а, о, у: гамлетизм, гамлетизма... – гамлети[з]м (! грубо неправ. гамлети[з’]м); в форме гамлетизме – гамлети[з]ме (! не рек. гамлети[з’]ме).
Ответы справочной службы
Насчет "что, когда, как, с кем" мы не поняли... Страница ответа
Обособление возможно для логического выделения оборота. Подробнее об обособлении оборотов с непервообразными предлогами см. в «Справочнике по пунктуации».
Страница ответаЕсли речь идет о шотландском короле XI века, о трагедии Шекспира, опере Верди, балете Молчанова, то ударение Макбет в образцовой литературной речи и сейчас признается ошибочным (поскольку, как Вы правильно пишете, приставка Мак- в шотландских фамилиях никогда не бывает ударной). Во всех этих случаях правильно говорить Макбет. И только в названии повести Н. Лескова сохраняется традиционный (прижившийся в русском, но ошибочный с точки зрения английского языка) вариант, правильно: «Леди Макбет Мценского уезда».
Откуда в русском языке появилось ударение Макбет? Один из крупнейших исследователей имен собственных А. В. Суперанская предполагает, что перенос ударения произошел под влиянием имени другого шекспировского героя – Гамлета. Ведь имя Гамлет изначально тоже произносилось с ударением на последнем слоге (под влиянием французской традиции). Позднее укоренилось привычное нам произношение Гамлет. «За компанию» с Гамлетом изменил место ударения и Макбет, но, в отличие от Гамлета, изменил с правильного на неправильное.
Страница ответа