Словари
взло́мщик, -а
ВЗЛО́МЩИК, взло́мщика, мн. взло́мщики, взло́мщикам \\ взло́[м]щик.
ВЗЛО́МЩИК, -а, м. Преступник, который вскрывает что-л. (взламывает дверь, сейф и т.п.) с целью незаконного присваивания чужого имущества (хищения, воровства); син. вор, грабитель. Взломщик был задержан на месте преступления.
Журнал
Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...;, но и ‘хлопушка’, ‘взломщик...
