Словари
Бу́дда, -ы, м. (имя основателя буддизма Сиддхартхи Гаутамы) и бу́дда, -ы, м. (в буддизме: вероучитель; лицо, достигшее духовного просветления)
БУ́ДДА, бу́дды, мн. бу́дды, будд, бу́ддам \\ в формах с сочетанием дд перед а, о, у, ы: бу́дда... – бу́[дд]а, в беглой речи возможно бу́[д]а; в форме бу́дде – бу́[д’д’]е и допуст. бу́[д’]е; в форме будд – бу[т].
Ответы справочной службы
Да, обособление обстоятельства на нефритовом листе лотоса в этом предложении факультативно. См. также ответ на вопрос № 313007.
Да, корректно сохранять прописную букву и во множественном числе. Слово будда, написанное строчными, значит «вероучитель», «лицо, достигшее духовного просветления» (в буддизме).
Можно поставить интонационное тире.
К сожалению, окончание притчи нам неизвестно.
Справочники
§ 159. С прописной буквы пишутся личные имена, отчества, фамилии, псевдонимы, прозвища, напр.: Ольга, Алёша, Александр Сергеевич Пушкин, Пётр Ильич Чайковский, Адам Мицкевич, Гай Юлий Цезарь, Исаак Ньютон, Римский-Корсаков, Салтыков-Щедрин, Шолом-Алейхем, Ханс Кристиан Андерсен, Жан Жак Руссо; Александр Македонский, Вильгельм Завоеватель, Всеволод Большое Гнездо, Ричард Львиное Сердце, Екатерина Великая, Елена Прекрасная, Ярослав Мудрый, Юрий Долгорукий, Иван Грозный, Карл Смелый, Катон ...
....: Иисус Христос, Магомет, Брахма, Будда, Афина Паллада...
Написание названий, связанных с религией, подчиняется общим правилам, однако учитываются традиционные способы представления отдельных групп названий, сложившиеся в церковно-религиозных и религиозно-философских текстах. § 180. С прописной буквы рекомендуется писать слово Бог как название единого верховного существа (в монотеистических религиях). С прописной буквы пишутся имена Бога в разных религиях, напр.: Иегова, Саваоф, Яхве, Иисус Христос, Аллах, Шива, Брахма, Вишну; имена языческих ...
....: Будда, Мухаммед (Мохаммед, Магомет), Заратуштра...
§ 92. С прописной буквы пишется первое слово текста, а также первое слово после точки, многоточия, вопросительного и восклицательного знаков, заканчивающих предложение. Примечание 1. Обычно пишется с прописной буквы первое слово каждой строки в стихотворениях независимо от наличия или отсутствия знака препинания в конце предшествующей строки. Примечание 2. После многоточия, не заканчивающего предложения, а обозначающего перерыв в речи, первое слово пишется со строчной ...
...области религии и мифологии, например: Христос, Будда...
