Словари
безвозме́здный; кр. ф. -ден, -дна
БЕЗВОЗМЕ́ЗДНЫЙ \\ безво[з]ме́здный и допуст. устарелое безво[з’]ме́здный; в формах с сочетанием здн: безвозме́здный – безвозме́[зн]ый и допуст. безвозме́[здн]ый; в форме безвозме́зден – безвозме́[з’]ден.
Безвозмездно, безмездно, бесплатно, бескорыстно, даром. Ср. Даром.
См. бесплатно, даром
Безвозмездный, безмездный, бесплатный, даровой, бескорыстный, невознаградимый, неоплачиваемый, свободный. Свободный вход. Ср. Безвыгодный. Прот. Платный.
См. бесплатный, даровой
Ответы справочной службы
Противоречия между двумя частями высказывания нет, так как они близки по смыслу. Возможно, если это допускает контекст и особенности описываемой ситуации, рассматривать вторую часть как уточняющую первую.
Корректно: передает в собственность одаряемому.
Запятая между однородными членами, соединенными одиночным разделительным союзом либо, не нужна.
Журнал
О том, как усовершенствовать отечественную рекламу и кто в состоянии это обеспечить, рассказывает генеральный директор Рекламного совета России, председатель комитета по рассмотрению обращений и практике применения норм саморегулирования и законодательства Дмитрий Степанович Бадалов.
...О том, как усовершенствовать отечественную рекламу...
...Работаем мы безвозмездно, не просим никакой платы за...
Начиная с 1990-х годов русский язык постепенно утрачивал свои позиции в мире. Сегодня его продвижение вновь стало государственным приоритетом. О том, как в разных странах исторически складывались симпатии к русскому языку, в каком положении он находится сейчас и как будет развиваться ситуация в ближайшие годы — в обзорной статье Грамоты.
...Начиная с 1990-х годов русский язык постепенно утрачивал...
...Родная речь от Белграда до Харбина Русский язык остается...
