Ответы справочной службы
Если речь именно о передаче в русской транскрипции украинских имен, то их нужно передавать в соответствии с первоисточником: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана, Жовнир, Билык.
Справочники
Русский орфографический словарь / Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова; под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. 4-е изд., испр. и доп. М., 2012. Приложение 2. Список личных имен В список включены в основном русские имена, наиболее распространенные в быту и встречающиеся в художественной литературе или имеющие орфографические трудности. При мужских именах в скобках приводятся образуемые от них отчества. Мужские имена Абакум
...Как правильно пишутся имена и отчества?...
...nbsp;(Антипович, Антиповна) Антипа (Антипич, Антипична) Антипий (Антипиевич, Антипиевна и Антипьевич, Антипьевна) Антон (Антонович, Антоновна) Антонин (Антонинович, Антониновна) Антроп (Антропович, Антроповна) Антропий (Антропиевич, Антропиевна и Антропьевич, Антропьевна) Ануфрий...