Ответы справочной службы
Здравствуйте! На сайте ударение в слове АВЕРС зафиксировано на первом слоге, а в словаре Каленчук, Савинова 2025 года издания такое ударение имеет помету «неправ.», как нормативная указана форма с ударением на втором слоге. Какой вариант считать правильным?
Строго правильно — аве́рс. В некоторых словарях произношение а́верс признается допустимым.
15 февраля 2026
Страница ответа
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, склоняется ли название молитвы и музыкального произведения "Аве Мария". Как правильно говорить "cлушать Аве Марию" или "слушать Аве Мария". Спасибо.
Это название не склоняется. Правильно: слушать Аве Мария.
28 февраля 2014
Страница ответа
Здравствуйте! Подскажите, нужна ли запятая перед словом Мария в выражении Аве Мария? Спасибо.
Запятая не ставится.
15 ноября 2013
Страница ответа
"Да мне, если честно, плевать... И слово "ава" меня не впечатляет... Зато у меня на "аве" герб некогда процветающей страны, на руинах которой мы живем". Скажите пожалуйста, правильно ли поставлена запятая после слова "страны"?
Запятая поставлена верно.
16 июня 2010
Страница ответа
Что значит слово "аве"(Аве Мария)?
В переводе с латинского значит 'здравствуй'.
20 февраля 2008
Страница ответа
Справочники
Аве Мария
Церковнославянский перевод выражения "Ave Maria": Богородице Дево, радуйся. Вот дополнение нашего помощника Н. И. Березниковой: "Латинское avere означает "здравствовать". Употреблялось это слово в повелительном наклонении для приветствия вышестоящих или весьма уважаемых людей. Таким образом подчеркивалось почитание (уважительного обращения на "вы" в языке не было). Ave, imperator! – "здравствуй, император". Ave, ave! – "здравствуй, дед!
...Церковнославянский перевод выражения "Ave Maria...
