Словари
ПЛАКАТЬ, плачу, плачет \\ в формах с сочетанием ущ: плачущий... – плач[у]щий, в беглой речи возможно плач[ə]щий.
ПЛАКА|ТЬ, плач|у, -ет, -ут, несов., V а; неперех.
1.0. Проливать слёзы, испытывая какое-л. трудно переносимое физическое ощущение, эмоциональное и т. п. состояние, обычно издавая при этом характерные жалобные голосовые звуки. Син. <рыдать, лить слёзы>. Ср. смеяться.
Плакать по какой-л. причине (напр., от боли, от обиды, от жалости, от смущения, от огорчения, от горя, от злости, от бессилия, от радости, от умиления, из-за какой-л. неприятности, из-за какой-л. неудачи, из-за двойки, из-
Ответы справочной службы
Корректно: мне остается только плакать как ребёнок.
В словарях и в Национальном корпусе русского языка это наречие отсутствует, но оно вполне может быть образовано как выразительное средство в разговорной или художественной речи по аналогии с наречиями вкрутую, вдолгую, в открытую и т. п.
Запятая не нужна.
Справочники
Плакать (плакаться) в жилетку (шутл. ирон.) - жаловаться кому-либо на свою горькую судьбу, ища сочувствия, поддержки. Выражение собственно русское. Произошло от обыкновения жалующихся на судьбу припадать, плача, к груди (или плечу) человека, у которого они ищут сочувствия.
...Плакать (плакаться) в жилетку (шутл. ирон.) -...
