В собственных именах, пришедших в русский язык из итальянского, ударение ставится преимущественно на втором слоге от конца, что, как правило, соответствует ударению в языке-источнике: Перу́джа, Пале́рмо, Да́нте Алигье́ри, Гви́до, Леона́рдо, Нико́ло Пагани́ни, Джорда́но Бру́но. Личные имена А́нджело или Андже́ло? Русской литературной традиции девятнадцатого – начала двадцатого века соответствует вариант ударения Анджело (ударение падает на второй слог от конца слова, как и в большинстве ...
...Как произносить итальянские имена и названия...
...Агеенко это имя чаще приводится с ударением на первом слоге: ВАНИ́НИ Джу́лио Че́заре [рэ], нескл. Д’А́РБЕС Че́заре, Д’А́рбеса Че́заре [рэ] ПАВЕ́ЗЕ Че́заре [зэ, рэ], нескл....
...Однако в итальянском языке это имя произносят с ударением на первом слоге: А́нджело. В соответствии с произношением в итальянском языке сегодня рекомендуется произносить А́нджело и Микела́нджело: «А́нджело», нескл., ж. (поэма А. Пу́шкина; опера Ц....
Прямым прототипом Дон Жуана принято считать севильского дворянина дона Хуана де Тенорио, жившего в XIV веке. Дон Жуан – герой драмы Тирсо де Молины "Севильский озорник, или Каменный гость" (1619 г.), герой комедии Мольера "Дон Жуан, или Каменный гость", герой оперы Моцарта и незавершенной поэмы Байрона, драмы Д. Граббе, новеллы П. Мериме "Души чистилища", драматической поэмы А. К. Толстого и др. А. С. Пушкин в одном из писем называет героя своей трагедии Дон ...
...Дон Жуан...
...В испанском языке это имя произносится приблизительно как Дон Хуан, в английском – Дон Хуан и Дон Жуан (в словаре Вебстера указаны оба варианта; в Интернете на сайте www.m-w.com можно даже послушать правильное произношение по-английски)....
