Таблица передачи немецких букв и буквосочетаний на русский язык По-немецки По-русски Примеры а а Baden - Баден aa а Aachen - Ахен ai ай Mainz - Майнц Rainer - Райнер ä в начале слова и после гласных э ä после согласных е Bärmann - Берман b б Berlin - Берлин c перед a, o, u и согласными к Crinitz -
...Как писать немецкие имена и названия...
...Бохум Erich - Эрих Charlottenburg - Шарлоттенбург chh хг Buchholz - Бухгольц Münchhausen - Мюнхгаузен chs (в одном слоге) кс Achslach - Акслах сk между гласными кк Neckar - Неккар Zwickau - Цвиккау...
...v между гласными в Crivitz - Кривиц v в остальных случаях ф Vasmer - Фасмер w в Wolfsburg - Вольфсбург x кс Axel - Аксель y и Tony - Тони z ц Mainz - Майнц Zwickau - Цвиккау...
