Таблица передачи испанских букв и буквосочетаний на русский язык По-испански По-русски Примеры а после ll, ñ, y я Sevilla - Севилья La Coruña - Ла-Корунья Goya - Гойя a после i в конце слова я Valencia - Валенсия García Lorca - Гарсия Лорка а в остальных случаях а Madrid - Мадрид b б Barcelona -
...Как писать испанские имена и названия...
...Дон Кихот r р Carreras - Каррерас s с Móstoles - Мостолес Isabel - Исабель t т Cartagena - Картахена Torres - Торрес u в сочетании gua в Guatemala - Гватемала Paraguay - Парагвай...
...и Francisco Quevedo y Villegas - Франсиско Кеведо-и-Вильегас y + гласный (ya, ye, yo, yu) в начале слова я, е, ё, ю Yanguas - Янгвас Yebra - Ебра Yucatán - Юкатан y в остальных случаях й Paraguay - Парагвай...