Мне отмщение, и Аз воздам — буквальный перевод стиха: У Меня отмщение, и Я воздам (стих из Второзакония, повторен в Послании к Римлянам). Возможны варианты толкования: 1. Слово отмщение употреблено в значении 'обида, оскорбление', тогда смысл фразы: Меня оскорбили, и Я отвечу на оскорбление. 2. В апостольском послании сказано: <<Не мстите за себя, возлюбленные, дайте место гневу Божию, ибо написано "Мне отмщение и Аз воздам">>. Смысл фразы: '

...Слово отмщение употреблено в значении 'обида, оскорбление...

...тогда смысл фразы: Меня оскорбили, и Я отвечу на оскорбление...

Инвектива – резкое выступление против кого-либо, чего-либо, обличительная речь, оскорбление, выпад (Л. П. Крысин. Толковый словарь иноязычных слов. М., 2000).

...против кого-либо, чего-либо, обличительная речь, оскорбление...

Сизифов труд (книжн.) - тяжелая, бесконечная и бесплодная работа. Выражение возникло на основе дренегреческого мифа. Коринфский царь Сизиф за оскорбление богов был присужден Зевсом к вечной муке в Аиде: он должен был вкатывать на гору огромный камень, который, достигнув вершины, опять скатывался вниз.

...Коринфский царь Сизиф за оскорбление богов был присужден...