№ 254646
Ув. служба! Подскажите. как правильно писать слово ХОЛИВОР или ХОЛИВАР (от англ. holy war, священная война). Спасибо за ответ
ответ
Более употребителен вариант холивар.
24 июля 2009
№ 321197
Нужно ли ставить двоеточие в предложении ниже или грамотно будет построить предложение без двоеточия?
Осуществить коммутацию, при корректной работе должна произойти коммутация светодиодов: HL1, HL8, HL4, HL5, HL2, HL6.
ответ
В этом случае пунктуация вариативна — можно как поставить двоеточие, так и обойтись без знака препинания в указанной позиции. Существительное светодиодов можно рассматривать как обобщающее слово при перечислении типов этих приборов, особенно если автору требуется подчеркнуть, что должна произойти коммутация не всех светодиодов, а только некоторых (в этом случае ставится двоеточие). Вместе с тем названия этих типов можно рассматривать как обычные приложения к существительному светодиодов (в этом случае знак препинания не нужен).
22 января 2025
№ 266533
Скажите, нужно ли выделять в кавычки англ. слова в русском тексте: Инновационная технология омоложения на аппарате TITAN и Water Beam. Спасибо!
ответ
Названия, написанные латиницей, не нужно выделять кавычками в русском тексте.
19 сентября 2012
№ 297547
Здравствуйте. "Coca Cola такая Coca Cola". Нужна ли запятая перед "такая"? Спасибо!
ответ
Если имеется в виду "это настолько в стиле Coca-Cola, характерно ей", то верно: Coca-Cola такая Coca-Cola.
10 июля 2018
№ 224835
Подскажите, пожалуйста, используются ли кавычки с названиями Dolby, Dolby SR, и им подобными в русском тексте?
ответ
Обычно названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются.
9 июля 2007
№ 326221
Как вы считаете, название Deutsche Bahn при использовании в тексте без родовых слов (концерн, компания) - женского или мужского рода? "Deutsche Bahn утвердил..." или "Deutsche Bahn утвердила..."?
ответ
См. ответ на подобный вопрос № 326210.
2 октября 2025
№ 260240
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно в тексте после названия фирмы указывать страну-производителя? Например: Sony, Япония. или Sony (Япония).
ответ
Оба способа оформления корректны.
10 апреля 2010
№ 310897
Существует такое понятие, как продакт-плейсмент, когда в произведениях искусства упоминаются или демонстрируются продукты различных брендов (персонаж курит сигареты Camel, смотрит телевизор Sony и т. д.). А как назвать практику, когда названия/логотипы реальных фирм немного изменяются (Somy вместо Sony, логотип ананаса вместо яблока фирмы Apple), но в целом остаются узнаваемы?
ответ
Предполагаем, что специалисты по ономастике уже нашли термин, обозначающий практику использования коммерческих названий, похожих на брендовые наименования. Поскольку нам этот термин пока не известен, то допускаем возможность употребления неологизмов, способных выразить идею ложного дублирования коммерческих имен; ср.: коммерческая квазиноминация, квазинаименования, квазиназвания.
26 августа 2023
№ 304637
Здравствуйте. Как правильно написать кириллицей словосочетание Roll Up? Спасибо.
ответ
Нормативной рекомендации нет. Возможно: ролап.
9 февраля 2020
№ 251738
Zdrasti! Spasibo za spravku! Rabotat' v pole ili na pole? Gde mojno nayti informatsiyu po upotrebleniyu predlogov "na" i " v".
ответ
В значении "заниматься сельскохозяйственным трудом" правильно: работать в поле.
14 февраля 2009
