Глагол насыпать со словом суп (в традиционном значении этого слова) не сочетается; суп можно только налить. Сочетание насыпать суп теоретически возможно, если речь идет о сухой смеси, которую необходимо залить кипятком (так называемые быстрые супы).
Следует писать со строчной буквы: африканская чума свиней.
Вот работающая ссылка на ответ: http://new.gramota.ru//spravka/buro/search-answer?s=176838.
Корректно написание строчными буквами, без кавычек.
Оба варианта возможны. Выбор каждого из них может иметь несколько обоснований: смысловых, грамматических, стилистических. Например, ждали некое абстрактное чудо, но его не произошло: чуда не случилось. В другой ситуации не дождались конкретного позитивного результата: чудо не случилось. Гипотетическое рассуждение в рамках «если» допускает, как представляется, абстрактное и конкретное понимание чуда.
Фамилия Цупа склоняется (и мужская, и женская).
Фраза некорректна.
Обособление не требуется. Оборот можно отнести к устойчивым, воспроизводится он в речи часто.
Да, это сочетание лексически избыточно, поскольку лупа – это увеличительное стекло в оправе.
