№ 208629
Каково происхождение и толкование поговорки "менять шило на мыло"?
ответ
Менять шило на мыло -- выбирать из плохого худшее. Оборот восходит к диалектному выменять шило на свайку (свайка -- толстый гвоздь или шип с большой головкой для игры в свайку). Логичность внутренней формы этого фразеологизма несомненна, особенно если учесть отрицательную окраску «нетрудового» термина свайка по сравнению с названием инструмента шило. Замена компонента свайка на мыло в сочетании выменять шило на мыло регулируется рифмой.
31 октября 2006
№ 202284
Что означает фраза "шило на мыло менять"?
Приведите пример.
Спасибо.
ответ
Менять шило на мыло - значит совершать бессмысленный обмен. Оборот восходит к диалектному выменять шило на свайку (свайка - толстый гвоздь или шип с большой головкой для игры в свайку). Логичность внутренней формы этого фразеологизма несомненна, особенно если учесть отрицательную окраску "нетрудового" термина свайка по сравнению с названием инструмента шило. Замена компонента свайка на мыло в сочетании выменять шило на мыло регулируется рифмой.
1 августа 2006
№ 303376
Скажите, пожалуйста, как правильно: "шило в мешке не утаишь" или "шила в мешке не утаишь"?
ответ
Устойчивое выражение: Шила в мешке не утаишь.
16 ноября 2019
№ 286931
На повестке дня былО или былИ два вопроса.
ответ
Предпочтительнее первый вариант.
19 февраля 2016
№ 209504
на какой раздел или правило приводится пример " мыло мыло хорошо"?
ответ
Скорее всего, речь идет об омонимии.
13 ноября 2006
№ 209427
Подскажите, пожалуйста, как правильно: Это было на Средиземноморье или Это было в Средиземноморье?
ответ
Правильно: в Средиземноморье.
10 ноября 2006
№ 209034
Как правильно: дело было возбУждено или возбужденО?
ответ
Правильно: дело было возбужденО (ударение на последний слог).
5 ноября 2006
№ 306600
Столкнулся со сложностью в построении "просторечной" фразы "было пару моментов". "Было/были пару", "была/были пара"?
ответ
Верно: Была пара моментов.
21 сентября 2020
№ 214214
Как правильно сказать: "на часах было половина седьмого" или "на часах была половина седьмого"?
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: на часах было половина седьмого.
25 января 2007
№ 295554
было арестовано имуществО или имуществА на миллион рублей?
ответ
Оба варианта возможны, второй - с разговорным оттенком.
8 декабря 2017
