Верно: Большинство женщин хотят быть похожими на Одри Хепберн.
К сожалению, у нас нет возможности обратиться к соответствующему источнику 20-летней давности. Вариант с Ё соответствует произношению в языке-источнике.
Да, в подобных двухчастных заголовках ставится двоеточие. Оговоримся, что в справочнике по пунктуации Д. Э. Розенталя приводятся только примеры заголовков, состоящих из форм именительного падежа существительных, типа Многоэтажные улицы: спасение или бедствие? Однако, полагаем, правило вполне можно распространить и на примеры вроде приведенного Вами.
Править не нужно, употребление слова что правильно.
Корректно: Поэтому надо идти, и идти, и идти.
Верно: идеи подарков.
Верно: генерировать идеи. Вариант генерить сленговый.
Верно: идеи подарков.
Идти - однократное действие, ходить - многократное.