Поставьте запятую перед союзом "будто".
Лучше все же выбрать раздельное написание.
М.б. в окно врывался ветер, не в стекло?
Верно: настоЯнный (от настоять).
Сочетание "настоянный на аромате" вызывает вопросы фактологического характера (как это?).
Выделенное Вами – деепричастный оборот (стоя – деепричастие). Пробудившегося – причастие.