Притяжательные прилагательные, образованные от личных имен, пишутся с большой буквы.
Если однородным членам не предшествует обобщающее слово, то двоеточие ставится только в том случае, когда необходимо предупредить читателя, что дальше следует перечисление. Корректно: Убиты: подполковник Калитин, капитан Фёдоров...
Формально фамилии Федоров и Фёдоров разные. Желательно во всех документах писать единообразно.