Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 223255
Как правильно: Чарльз или Чарлз?
ответ
Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как Чарлз, и как Чарльз. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз.
14 июня 2007
№ 264333
Как правильно писать Чарльз Дарвин или Чарлз Дарвин?
ответ
Верно: Чарлз Дарвин.
23 октября 2010
№ 240587
Здравствуйте! Как правильно принято писать имя принца Уэльского: Чарлз или Чарльз? В СМИ и Интернете встречается написание - Чарльз. В имеющихся энциклопедиях написание имени принца не обнаружено. Если следовать аналогии (Чарлз Диккенс, Чарлз Дарвин), то, наверное, надо писать - принц Уэльский Чарлз. Почему же повсюду - Чарльз? Если так принято, то, если возможно, сообщите, пожалуйста, источник. Спасибо.
ответ
Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как Чарлз, и как Чарльз. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз. Имя принца Уэльского принято писать с мягким знаком: Чарльз. К сожалению, в доступных нам словарях и энциклопедиях это имя также не зафиксировано.
14 мая 2008
№ 202455
"Главный тренер "Манчестер Юнайтед" А.Фергюсон..." Название клуба склоняется? Корректная фраза?
ответ
Название клуба не склоняется. Вы написали правильно.
4 августа 2006
№ 274032
Поясните, пожалуйста, как правильно написать название гоночной трассы в Мельбурне Albert Park? "Альберт Парк", Альберт Парк или Альберт-парк или трасса парка Альберта? Какие правила перевода применять к таким объектам?
ответ
Корректно: Альберт-Парк.
21 марта 2014
№ 243682
Помогите, пожалуйста, со знаком препинания (это заголовок): Фергюсон: не вижу(?) за счет чего "Челси" может прогрессировать.
ответ
Правильно: Фергюсон: «Не вижу, за счет чего "Челси" может прогрессировать»
24 июля 2008
№ 210017
Как правильно: с Чарли ЧаплинЫм или с Чарли ЧаплинОм? Спасибо.
ответ
Второй вариант правильный.
16 ноября 2006
№ 214695
как правильно поставить склонение имени и фамилии: об единственном спектакле (Альберт Мориц)
ответ
Правильно: о единственном спектакле Альберта Морица.
1 февраля 2007
№ 234080
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в имени писателя Бернарда Шоу ставить ударение надо на первый или на второй слог? И ещё: А/льберт или АльбЕрт Эйнштейн? Спасибо вам за помощь!
ответ
Верно: БернАрд, АльбЕрт.
8 декабря 2007
№ 241437
Помогите поставить правильные окончания: Эта теория была разработана (Чарльз Дарвин). Спасибо.
ответ
Правильно: ...Чарльзом Дарвином.
3 июня 2008
