№ 256208
Здравствуйте, уважаемые сотрудники справочной службы! В комментарии Ю.М.Лотмана к Евгению Онегину встречается выражение "тянуть фруктовую лямку". Речь, видимо, идёт о государственной службе дворян. Каково происхождение и значение этого оборота? Верно ли, что это указание на лёгкость подобной службы в сравнении с трудом бурлаков, которому обязано своим существованием оригинальное "тянуть лямку"? Заранее спасибо!
ответ
Можем предположить, что это просто опечатка. Возможно, правильным будет вариант "тянуть фронтовую лямку".
13 октября 2009
№ 246762
Уважаемые сотрудники "Грамоты"! Нужно ли заключать в кавычки выражение "тянуть резину". Пример: "Французы поделились чертежами кораблей, но английское Адмиралтейство долго (?)тянуло резину(?)". Спасибо.
ответ
Сочетание тянуть резину в кавычки не заключается.
6 октября 2008
№ 258553
Как правильно поставить ударение: кАнуть в лЕту, кАнуть в летУ, кАнуть в лЁту
ответ
Правильно: кануть в Лету.
4 марта 2010
№ 262237
Склоняется ли имя Ляман? Кому? Ляман или Лямане? Спасибо!
ответ
Мужская фамилия Ляман склоняется (форма дат. п. – Ляману). Соотносительная женская фамилия несклоняема.
8 июня 2010
№ 243580
скажите, пожалуйста ,как правильно -- кануть в лету или кануть в Лету? спасибо
ответ
Правильно с прописной: кануть в Лету.
21 июля 2008
№ 245445
Как правильно написать: выпить рюмку коньяка или выпить рюмку коньяку ?
ответ
Оба варианта правильны, второй вариант более разговорный.
3 сентября 2008
№ 218928
как правильно пишется: "подать рюмку коньяка" или "подать рюмку коньяку"?
ответ
См. ответ № 201811 .
9 апреля 2007
№ 211111
что значит "раскачивать лодку"?
ответ
Переносное значение сочетания раскачивать лодку -- 'дестабилизировать обстановку'.
30 ноября 2006
