Да, такое написание возможно. Слово образовано точно таким же способом, как и душонка (от душа).
В обоих словах пишется Ё: сгущёнка, тушёнка.
Предположительно, тусовка - от глагола тасовать (перемешивать карты в колоде для игры).
См. в Словаре арго.
Написание объясняется в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря». Там же можно прочитать уточненные правила.
Читайте об этом в "Учебнике ГРАМОТЫ".