Такой вариант пунктуационного оформления возможен.

Все зависит от ударения. При безударном окончании - Торешем. При ударном окончании - ТорешОм.

В данном случае верно: вход в магазин находится в торце здания. Но, например: в магазин можно зайти с торца здания.

Части сложного географического названия пишутся с прописной буквы и соединяются дефисом, если название образовано сочетанием иноязычных элементов.  Иноязычные родовые наименования, входящие в состав географических названий, но не употребляющиеся в русском языке в качестве нарицательных существительных, также пишутся с прописной буквы. Служебные слова, находящиеся в середине сложных географических названий (русских и иноязычных), пишутся со строчной буквы и присоединяются двумя дефисами.

Таким образом, верно: Торре-Гранде, Торре-ди-Пьяцца, Кастелло-дель-Буонконсильо.