№ 268524
Добрый день. Сегодня в известном журнале появилась фраза: "http://tema.ru/travel/iran-2/ Торговля свежевыжатым гранатным соком" А как правильно говорить: гранатный сок или гранатовый?
ответ
Правильно: гранатовый сок. С пометой "разговорное" словари приводят прилагательное гранатный в этом же значении.
12 марта 2013
№ 267613
Скажите, пожалуйста, каким из ваших словарей можно верить больше? Раньше у меня не было сомнения в написании слова ШОПИНГ. Рассуждал примитивно, применив простейшую аналогию и остатки выветрившихся со временем уроков шекспировского языка в школе и институте: раз SHOP (торговля, покупка) и ING (окончание, обозначающее действие), то SHOPING, а по русски — ШОПИНГ. Слово в такой редакции зафиксировано в ваших словарях Орфографическом и Русское словесное ударение. Но в последнее время в печати и, особенно, в рекламе я обнаружил новый вариант — ШОППИНГ. Тогда-то я и обратился к вашим словарям и выяснил, что последний вариант проповедует ваш (ну, если не ваш, то расположенный на вашем портале) Большой энциклопедический словарь, а именно: "ШОППИНГ, -а; м. [англ. shopping] В англоязычных странах: посещение магазинов в ВЫХОДНОЙ день. Праздничный ш. Нельзя представить англичан без шоппинга." Здесь я и понял, что моё понятие аналогии дало сбой, тем более я узнал у анлийских школьных "язычников", что последняя согласная буква у коротких слов при подобном словообразовании удваивается. Как говорится, век живи, всё равно дураком помрёшь (а, недолго осталось: 75 не 25). Но, всё-таки, хотелось бы успеть получить совет, как относиться к такому разнобою в словарях вашего портала? Попробую предугадать, что, видимо, если в будние дни я пришёл в магазин, то совершил ШОПИНГ, а если в выходные — то ШОППИНГ? Или как? (На публикацию целиком в справочном бюро не претендую, можете сократить все мои излияния, но ответ получить хотелось бы, по e-mail, например)
ответ
Слово шопинг пишется с одной п (см. подробное объяснение в ответе на вопрос № 262066). «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова, действительно, фиксирует вариант шоппинг, не отвечающий орфографической норме. Мы передадим Ваше замечание главному редактору словаря Сергею Александровичу Кузнецову.
5 декабря 2012
№ 303574
Добры день! Подскажите, пожалуйста, где ставить ударение в слове портами "....торговля между двумя портами..." Спасибо.
ответ
Ударение падает на а: между двумя портАми.
22 ноября 2019
№ 241982
Как правильно согласовать слова в одной фразе: производство (стройматериалов)и торговля стройматериалами?
ответ
Правильно - только с повтором слова стройматериалы или с местоимением: производство стройматериалов и торговля ими (стройматериалами).
11 июня 2008
№ 242208
Здравствуйте! Как правильно: Организована торговля шашлыками или торговля шашлыком?
ответ
Оба варианта правильны.
18 июня 2008
№ 230682
Правильно ли составленно предложение: Производство и оптово-розничная торговля безалкогольными напитками и минеральной водой? Заранее благодарю.
ответ
Предложение следует перестроить, например: Производство безалкогольных напитков и минеральной воды и оптово-розничная торговля ими.
9 октября 2007
№ 232608
Как правильно написать: Оптовая торговля сантехники торговой марки "!!!" или ..сантехникой торговой марки "!!!"
Спасибо.
Ирина.
ответ
Верно: торговля сантехникой.
15 ноября 2007
№ 237022
Подскажите, пожалуйста, нужны ли запятые при наличии оборота с "прежде всего"? Если да, то в каких случаях? Например, предложение: "Торговля прежде всего ассоциируется с передачей какого-либо объекта торговли..." или "Эта политика должна строиться прежде всего на основе рыночных механизмов..." Спасибо
ответ
Корректно без запятых.
19 февраля 2008
№ 238745
Добрый день! Скажите пожалуйста, склоняется ли слово интернет? (например:Торговля по интернет...), и допускается ли написание Фаст Фуд (или лучше Fast-food?)
ответ
Существительное Интернет склоняется: в Интернете, из Интернета. Корректно: торговля через Интернет. Правильное написание: фастфуд.
1 апреля 2008
