№ 314540
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в переводном художественном тексте названия песен популярных исполнителей нужно оставлять на языке оригинала (напр., Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast) или транскрибировать кириллицей ("Естердей", "Смеллс лайк тин спирит", "Ду хаст")? Спасибо!
ответ
Подобные названия следует оставлять на языке оригинала: популярные песни Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast.
26 июня 2024
№ 266003
Добрый день! Как правильно писать "тон в тон" или "тон - в -тон"
ответ
Верно раздельное написание, в три слова: тон в тон.
2 августа 2012
№ 272556
Подскажите, "об/мин" или "об./мин."?
ответ
По рекомендации "Русского орфографического словаря" - без точек: об/мин
30 декабря 2013
№ 218440
Тик (дерево), тик (ткань), кета, Кита (растение), кит-
имена собственные ?
ответ
Это нарицательные существительные.
30 марта 2007
№ 209024
Как правильно: Определите СВОЙ тип волос или Определите тип Своих волос?
ответ
Второй вариант лучше.
6 ноября 2006
№ 209096
Как правильно: "Определите СВОЙ тип волос" или "Определите тип СВОИХ волос"?
ответ
Лучше: Определите тип волос.
7 ноября 2006
№ 254134
Что такое тип текста?
ответ
В школе тексты делят на три типа: повествование, рассуждение, описание.
8 июля 2009
№ 271239
що таке біліти?
ответ
Мы отвечаем на вопросы по русскому языку. А этот вопрос Вы можете задать нашим украинским коллегам.
6 октября 2013
№ 234001
Скажите, пожалуйста, как правильно: (6000)об./мин или об/мин? Есть ли на вашем сайте подобный справочник?
ответ
Верно писать без точки. На портале информация о сокращениях пока отсутствует.
7 декабря 2007