Корректно: технология создания синквейна (ср. технология написания сонета, лимерика).
Верно: технология изготовления, производства чего-либо.
Корректно: 65-нм технология.
Фраза корректна. Тавтологии или плеоназма нет.
Это не тавтология, но плеоназм (лексическая избыточность высказывания), т. к. навык вредным не бывает (тавтология – неоправданное соседство однокоренных слов: следует отметить следующие особенности текста).